7/8/9/10/11 aprile 2010 – ore 21.00 Cavallerizza - Maneggio Reale Via Verdi, 9 - Torino (TO) IL PESO DELLA FARFALLA testo di Erri De Luca regia di Renzo Sicco interpreti Sax Nicosia, Gisella Bein, Marco Pejrolo musiche dal vivo eseguite da Edoardo De Angelis (violino) e Anna Barbero (pianoforte) effetti e campionature sonore di Brian Eno “Non sono sacre le cose che scriverai, ma ugualmente devi sapere che potranno servire a molto per qualcuno, tenergli compagnia dentro un affanno. Non ha niente di sacro la scrittura letteraria, ha però una responsabilità civile, in condizioni avverse offre al lettore un riparo”. Scrive così Erri De Luca in una lettera aperta ad un giovane scrittore, intitolata Tentativi di scoraggiamento a darsi alla scrittura. In un viaggio fatto di recente insieme a Erri in Argentina durante una visita all'ex centro di detenzione clandestina La Perla, nei pressi di Cordoba, gli ho detto quanto questa sua annotazione fosse giusta giacché tutti i sopravvisuti ai campi della violenza delle dittature latinoamericane con cui avevo parlato, alla mia domanda “Come hai potuto resistere? Cosa ti ha aiutato a trovar la forza di vivere?” mi avevano risposto “Mi ha salvato un libro, un poema, pagine che ripetevo nella mente dentro al buio e al vuoto della cella”. Mai prima di quella risposta avevo capito con così grande intensità il potere salvifico della parola, della poesia, della letteratura. Abbiamo bisogno di salvezza, magari meno estrema dei detenuti clandestini ma in gradi diversi la vita e l’esistenza si accaniscono contro molti di noi. Il Peso della Farfalla è sicuramente un libro di sicurezza da portare con sé in una tasca contro il vuoto o il dolore. La scrittura di De Luca scabra e asciutta, quasi ruvida al tocco nel suo procedere per contrazione e aggrumo contiene stille di saggezza amara che la bravura sapienzale rende salate come le lacrime ma, come quelle, liberatorie. Era un azzardo prendere un romanzo di tale delicato spessore e densità e portarlo in scena? Agli spettatori il responso. Noi ne abbiamo sentito la necessità e abbiamo voluto attraverso la voce far respirare ancor di più le parole, affiancandole alla musica che ossigena ulteriormente la narrazione. Abbiamo voluto comporre una sinfonia leggera e rarefatta com’è l’aria di montagna, salutare. Qualcosa che fosse un riparo per lo spettatore, qualcosa capace di “servire per qualcuno, a tenergli compagnia”, capace di sottrarlo per un’ora, e non solo, dall’accerchiamento del vivere. Renzo Sicco
Ingresso intero € 15,00
Ingresso ridotto € 10,00 .............................................................. da TIRO LIBERO Aragno Editore In russo la parola povest’ sta ad indicare il racconto lungo o romanzo breve: come Padre Sergio di Tolstoj o La steppa di Cechov. Il genere non è molto praticato da noi anche perché “i commerciali non sono d’accordo”. Grazie a queste aquile spennacchiate e cieche, una collezione come la calviniana Centopagine non avrebbe diritto d’asilo e difatti il suo editore si guarda bene dal ristamparla. In Francia, al contrario Gallimard pubblica e vende assai bene Les Folio à deux euros, che sono tutti povest’ dalle 50 alle 80 pagine. Le nostrane eccezioni vanno dunque salutate con entusiasmo: soprattutto quando sono del livello, veramente eccezionale, de’ Il peso della farfalla di Erri De Luca. Non conosco l’intera produzione narrativa dello scrittore napoletano, dall’assai promettente esordio di vent’anni fa con Non ora, non qui ad oggi. Ma questa povest’ è d’una rigorosa tenuta stilistica e d’una grave nobiltà morale, che non può non coinvolgere il lettore. E’ la sfida e la lotta tra due Titani: ma qui i figli di Cronos sono un animale ed un uomo, un camoscio ed un bracconiere. A novembre, in alta quota, là dove gli alberi cedono al pietrame, tra anfratti della roccia e speroni sospesi nel vuoto, si dipana una lotta spietata tra il Re del Branco, orgoglioso e possente, e il Cacciatore di Frodo, astuto e sempre vigile, avvezzo com’è da decenni ad abbattere di sorpresa le sue prede. L’uno percepisce nell’aria la presenza dell’altro dal nauseabondo odore degli umani, l’altro avverte la presenza dell’uno dal raspare infaticato dei suoi zoccoli sulle asperità del terreno. Ambedue sanno che le loro esistenze sono ad un punto di non ritorno. Anche Prometeo, che era un Titano, sa che Thanatos dovrà ghermirlo: e lei, la dea dell’ultimo istante, sa che dovrà compiere per l’ennesima volta il suo atroce mandato: ma Eschilo dirà che né l’uno né l’altro hanno vinto. Anche per De Luca mi sembra non ci sia un vincitore. A libro chiuso ho pensato per qualche istante al nostro caro Rigoni Stern, che quasi certamente fa delle bellissime escursioni su un altipiano sopra le nuvole: e mi son detto che si riconoscerebbe in questa commovente prova dell’assai più giovane suo collega. Guido Davico Bonino
Ogni tanto incontro le mani e le facce di chi ha voluto leggere tra le infinite storie del mondo proprio le mie. Sono persone che non si somigliano tra loro ma hanno in comune questo: quelle storie sono diventate le loro. Chi scrive di solito fa la metà dell’opera, il resto spetta a chi l’impugna e la legge. In mano a Renzo Sicco e ai suoi le mie storie si liberano della pulce d’identità di un autore e diventano vita rappresentata e svolta da altri, che sanno afferrare pagine ed estrarne il “così”. E’ il magnifico atto d’arbitrio d’ogni arte. So che almeno per me il loro “così” sarà indelebile. Erri De Luca
.............................................................. Collegamenti: Calendario La Recensione di Renzo Sicco Presentazione del libro: 18 Dicembre - ore 21.00, Circolo dei Lettori |
|
|
|
I Nostri Spettacoli
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Assemblea Teatro - Via P.Paoli 10, 10134 TORINO - Italy
tel. +39 011 30 42 808 - fax +39 011 31 99 382
e-mail: assteat@tin.it
Ufficio Stampa: ufficiostampa@assembleateatro.com
tel. +39 011 30 42 808 - fax +39 011 31 99 382
e-mail: assteat@tin.it
Ufficio Stampa: ufficiostampa@assembleateatro.com