In occasione della XVI eidizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, in programma dal 17 al 23 ottobre 2016. dedicata alla creatività italiana, “L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design”, a Porto, presso l’Associazione Socio Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri, è stata presentato il volume “Cieli su Torino“.
Un libro di racconti, una fotografia letteraria, tra cambiamento e continuità, dalla Torino pre-olimpica alla città europea di oggi, riservata ma sempre più apertamente ospitale e orgogliosa di sé, inoltre Creative City Unesco per il Design e Capitale del Design 2017.
Cieli su Torino, edito da Claudiana Editrice che raccoglie racconti di: Fabio Arrivas, Giuseppe Culicchia, Laura Curino, Erri De Luca, Andrea Demarchi, Giacomo Di Girolamo, Elvio Fassone, Gian Luca Favetto, 
Fabio Geda, Gero Giglio, Marina Jarre, Davide Longo, Laura Mancinelli, Alessandro Perissinotto, Enrico Remmert, Gianni Romeo, Darwin Pastorin, Gabriele Romagnoli, Alberto Salza, Younis Tawfik, con una prefazione di Evelina Christillin.
20 scrittori, 20 differenti poetiche, 40 occhi guardano e scrivono di una Città e del territorio che la circonda: le colline e l’arco alpino a fare da cornice, la pianura che porta verso il mare, la campagna e l’industria, la fabbrica, il cambiamento, i musei, l’arte e le strade rigidamente disegnate a perpendicolo.
I racconti sono stati curati da Renzo Sicco, che scrive:
«Ogni città è un caleidoscopio di piazze e strade, di monumenti e case, di storia e storie. Torino lo è da sempre, più di molte altre, visto il suo passato di duplice capitale, del Regno Sabaudo ed’Italia. Ma due guerre mondiali, il fascismo, il prezzo del benessere della ricostruzione e del miracolo economico l’avevano ingrigita , almeno fino al vento olimpico del febbraio 2006, che ne ha svelato il passato agli occhi del mondo, inaugurando un futuro con nuovi ritmi e tempi. In Cieli su Torino, alcuni scrittori che a vario titolo l’hanno conosciuta ne ripercorrono l’antica e la nuova toponomastica, luoghi scomparsi o del tutto rinnovati, gusti e profumi, personaggi di primo piano e gente comune, cittadini orgogliosi di una città ormai amata da molti».
Renzo Sicco, regista e autore teatrale, dal 1989 è direttore artistico di Assemblea Teatro, una tra le più attive realtà culturali del Paese, per cui ha scritto e diretto oltre 70 spettacoli.
Nel 2016 ha ricevuto il Premio Piemonte Letteratura, Sezione Narrativa breve su Identità e Territorio per l’opera “Il giardino incantato”.
Proprio Renzo Sicco è volato a Porto per parlare di questo volume, presentandolo nella biblioteca dell’ Associazione Socio Culturale Italiana del Portogallo, che con questo evento è stata ufficialmente inaugurata.
Numerosi i lettori che si sono avvicendati dando voce alle parole degli Autori, qui ritratti dal fotografo Paulo Balreira
